It is lamented by the waters(?) MaledictusEt argentum aquae.InficimurEt argentum aquae. Bumping. 4 years ago. I drew a parallel to the lake as well, given how 'male mare' is mentioned in the second verse. The theme of the song seems consistent if your lyrics are somewhat accurate: faithful humans lamenting their ingrained beastly idiocy and praying to the Great Ones for guidance towards their evolution. This needs more attention. Okay so putting it all together, I have something like this, though it is of course debatable at many points. For Bloodborne on the PlayStation 4, a GameFAQs message board topic titled "The lyrics to the song "Hail the Nightmare" on the OST; Latin, anyone? (Cursed)You pour out your gift.We are tainted. Inficimur Et argentum aquae. Privacy PolicyCookie SettingsDo Not Sell My InformationReport Ad. Help with Laurence, the first vicar and apparently first boss I just can't beat? Hail the Nightmare (English Translation) Close. Alright, enough to think about and to discuss, ain't it? Thanks , I'm glad to have gotten a latin teacher. I wish there was some kinda mega secret hidden in that, and From were just waiting for someone to translate it and find it, but alas, it doesn't seem so. Mater sanguineRedemptio risa seExciet exciet. log in sign up. This is the first time Souls games have had songs with lyrics, and by the sound of it they have a connection to the greater world and story that the game presents. Danger, death and madness lurk around every corner of this dark and horrific world, and you must discover its darkest secrets in order to survive. Inficimur Et argentum aquae. Privacy PolicyCookie SettingsDo Not Sell My InformationReport Ad. Hail the Nightmare with Lyrics (Translated) Video. Face … Press J to jump to the feed. Bloodborne is an Action RPG from renowned Japanese developer FromSoftware, makers of the critically acclaimed Dark Souls series. © 2020 GAMESPOT, A RED VENTURES COMPANY. The Moon Presence perhaps? Sometimes enemies don’t even look like they’re getting hit other than damage values, and it feels like there are very few situations where I’m encouraged to use the vast breadth of my movelist and just stick to whatever combo has the best DPS. Posted by. See ya.... Really high dedication level here, damn good work! (Cursed)O Father I surrender, if you grant it.We are tainted.Silver in the shadows of the water. I'm curious to know what the rest of the lyrics say! Sad how random youtuber can patch this to run at 60fps, Finally killed Ludwig on my BL4 character, Never played a Souls-like game before this one, Im getting tossed left and right. Cookies help us deliver our Services. I listened REALLY hard, abd finally managed to get the Latin words; the singing - or rather chanting - is splitted into three different forms: a deep voice, a high toned choir, and a choir of all. You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. For Bloodborne on the PlayStation 4, a GameFAQs message board topic titled "The lyrics to the song "Hail the Nightmare" on the OST; Latin, anyone?" Posted in the bloodborne community. The song plays whilst kidnapped to Hypogean Gaol abd really gives some ambience to this creepy location. log in sign up. Bloodborne is an Action RPG from renowned Japanese developer FromSoftware, makers of the critically acclaimed Dark Souls series. 1 upvote, 1 comment. It has to be said, amazing work, fellows. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. The lyrics to the song "Hail the Nightmare" on the OST; Latin, anyone. Heavier weapon to complement threaded cane? Perhaps they will be printed in the upcoming strategy guide by Future Press. My hearing is pretty terrible, and it has been so long since I've had to translate latin, so I am glad you went back to the chant. The Lyrics for Hail the Nightmare by Ryan Amon have been translated into 3 languages Maledictus Donum libas Inficimur Maledictus bestia Maledictus Pater do … Maledictus Donum libas Inficimur Maledictus bestia Maledictus Pater do si donas. Posted by 4 years ago. ?Bloodborne Game install Incomplete. You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Danger, death and madness lurk around every corner of this dark and horrific world, and you must discover its darkest secrets in order to survive. Lyrics and a try of translation of "Hail The Nightmare"(Hypogean Gaol) I did some archeological work in my brain to give a try to translate the Song "Hail The Nightmare" from the Bloodborne OST. There has been some good work on that front thus far, but some of the proposed transcriptions simply would not make sense grammatically. Still, very interesting, and definitely a commendable feat. ALL RIGHTS RESERVED. Listening to it, I can definitely hear Mater Sanguine, with "Mater" in the accusative, meaning "Mother of blood". In the dark, in the Mother's Blood (Mother of Blood) redemption is seen, stirring, stirring, and she weeps salt. Face your fears as you search for answers in the ancient city of Yharnam, now cursed with a strange endemic illness spreading through the streets like wildfire. Hail the Nightmare Lyrics. Help with Laurence, the first vicar and apparently first boss I just can't beat? For instance, do the lines of the high choir voice belong together....or is it some kind of "question - answer" thing....what do you think? The song plays whilst kidnapped to Hypogean Gaol abd really gives some ambience to this creepy location. Maledictus Et argentum aquae. Press J to jump to the feed. User account menu. )...ok, I apologize for all other "incorrectnesses", but for I live in Germany, I have to translate to German first, and then to English....but PLEASE feel free to offer more appropiate translation, if you have....and then I will give a new "revised" translation! Disclaimer: This being a rough translation, a lot of the syntax is weird, and so I had to adjust it in order for the text to make sense. Edit: found this translation, which sounds almost exactly like the OST-, MaledictusDonum libasInficimurMaledictus bestia. Cannot load save data. ". Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Cannot load save data. So, here we go, the original words first: Alright, I'm not quite sure, wether the Latin here is always correct, and my abilities as an ancient roman are quite ... asleep, but, however, I tried to transalate it and tried to put at least some sense in it - so, all the Latin scholars out there, it's a little bit of afree translation, though I tried to stay as close to the original as I was able to.